[jumbotron title=”My Jumbotron”]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
สวัสดีครับ – Sawasdee Krub – Herzlich Willkommen – Warm Welcome
[lead]
Gottes Wort für den heutigen Tag[/lead]
[lead]Die nächsten Gottesdienste und Veranstaltungen:[/lead]
[add_eventon_el event_count=”3″ number_of_months=”3″ hide_past=”yes” ]
[lead]
Alle Gottesdienste & Veranstaltungen
[/lead]
[/column]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[container]
[row]
[container]
[row]
In unseren beiden deutschsprachigen Gemeinden (evangelisch und katholisch) suchen wir Kinder und Familien und weitere Helfer und Helferinnen, die bei unserem Krippenspiel am Heiligen Abend mitmachen.
Wir treffen uns am Dienstag, 21. Dezember um 15 Uhr und am Mittwoch, 22. Dezember um 15 Uhr in unserer Weihnachtskirche Sampanthawong Kirche (Surasak) zur Probe des Krippenspiels.
Bitte melden bei:
Pfarrer Carsten Körber
Pastoralreferentin Beate Czabaun
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
BITTE BEACHTEN:
SPENDENBITTE IM ADVENT 2021
DER EVANGELISCHEN GEMEINDE DEUTSCHER SPRACHE IN THAILAND
SIEHE UNTEN!
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/row]
[/container]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[lead]Die Thai-Deutsche Gesellschaft (TDG)
lädt in Kooperation mit unserer Gemeinde
herzlich ein zu einer Adventsfeier
im Garten des Gemeindehauses
(Gäste sind willkommen!)
Samstag, den 18.12.2021 ab 17 Uhr[/lead]
[/column]
[column XS=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
Im Namen der Thai-Deutschen Gesellschaft lädt die Vorsitzende der TDG Bangkok, Professor Kittikhun Dr. phil. Pornasan Watanangura zur diesjährigen Adventsfeier der TDG am Samstag, den 18. Dezember 2021 ab 17 Uhr ein.
An diesem Abend haben Sie die einzigartige Möglichkeit, an einem Cocktail-Mocktail-Kurs von Khun Phanthipha Nowak teilzunehmen und zudem einen Vortrag über Heilkräuter von Khun Nuttakorn Songnok zu hören: „The Thai Hermit’s Exercises“.
Im Übrigen wollen wir gemütlich bei Speis und Trank zusammensitzen und später traditionelle deutsche Advents- und Weihnachtslieder singen.
Beiträge zum Buffet sind herzlich willkommen. Bitte teilen Sie uns bis zum Mittwoch, den 15.12. mit, wenn Sie kommen und ob Sie Gäste mitbringen möchten – formlose E- Mail an
Karsten Lorek und Prof. Dr. Pornsan Watanangura
Wir hoffen, Sie bei unserer Adventsfeier begrüßen zu dürfen!
Prof. Kittikhun Dr. phil. Pornsan Watanangura, TDG-Präsidentin
On behalf of the Thai-German Society, I cordially invite you to our Christmas party on Saturday, 18 December 2021, starting at 17.00 p.m.
During the evening you will have the rare opportunity to join a Cocktail-Mocktail Course by Khun Phanthipha Nowak as well as to listen to an introduction to healing herbs: „The Thai Hermit’s Exercises“ by Khun Nuttakorn Songnok.
As for the rest we will sit together, enjoy food and drinks in a joyful atmosphere and may sing some traditional German Christmas carols.
Contributions to the buffet will be appreciated. Please tell us before Wednesday,
15 December if you like to come and if you like to bring any guests – in a short informal e-mail to
Karsten Lorek and Prof. Dr. Pornsan Watanangura
We hope to see and welcome you at our Christmas party!
Best regards,
Prof. Kittikhun Dr. phil. Pornsan Watanangura, TDG President
[column XS=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[/row]
[/container]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/container]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[lead]Weihnachten in Bangkok
Ökumenischer Familiengottesdienst
mit Krippenspiel am
Heiligen Abend in Bangkok
24. Dezember 2021 (Heiliger Abend) um 17 Uhr
“Mach’s wie Gott, werde Mensch!”[/lead]
[/column]
[column XS=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
Am Heiligen Abend feiern wir in ökumenischer Gemeinschaft (evangelisch/katholisch) unserer beiden deutschsprachigen Kirchen in Bangkok einen festlichen Familiengottesdienst in der wunderschönen
Sampanthawong Kirche (Surasak).
Gemeindemitglieder, Gäste und Interessierte aus allen Himmelsrichtungen sind herzlich willkommen in unserer Weihnachtskirche!
“Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frauen
und Kinder und Jugendliche,
kommet, das liebliche Kindlein zu schaun
Christus, der Herr, ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht!”
Im Anschluss an den Familiengottesdienst gibt es Punch und Weihnachtsplätzchen
auf dem Platz vor der Kirche am Glockenturm.
Wichtig:
(Die Gemeinde der Sampanthawong-Kirche bittet darum, dass Erwachsene für den Zugang zum Kirchengelände einen mindestens 2fachen Impfnachweis vorlegen (Johnson: einfach!). Es besteht Maskenpflicht!)
[column XS=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[/row]
[/container]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/container]
[container]
[row]
[lead][column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
Weihnachten in Bangkok
1. Weihnachtstag
Open-Air-Gottesdienst im Pfarrhausgarten
25. Dezember 2021 um 15 Uhr
mit anschließender Weihnachtsfeier im Garten
Mitbringbuffet.
Bitte anmelden bei Pfarrer Carsten Körber
[/lead]
[/row]
[/container]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/container]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
Spendenbitte im Advent 2021
von der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Thailand
liebe Freundinnen und Freunde,
liebe Interessierte und Förderer unserer Gemeinde in aller Welt!Wir grüßen Sie sehr herzlich aus dem Gemeindehaus in Bangkok und aus dem Begegnungszentrum in Pattaya und wünschen Ihnen allen einen gesegneten Advent.Wir hoffen, dass Sie, ihre Familien und Lieben gut durch die Pandemie in diesem Jahr gekommen sind. Wir wünschen Ihnen allen von Herzen, dass Sie auch weiterhin behütet und beschützt bleiben. Vielen Menschen in unserer Gemeinde haben wir im vergangenen Jahr beigestanden mit Rat, Unterstützung und Hilfe und häufig auch einfach damit, dass wir da waren. Unsere Gemeinde ist für viele Menschen eine Heimat des Herzens in der Fremde. In Pandemiezeiten und Situationen persönlicher Schicksalsschläge merken wir, wie grundlegend die Zusammengehörigkeit in der Gemeinschaft unserer Auslandsgemeinde ist.Wir danken unseren Mitgliedern und allen, die im vergangenen Jahr unsere Gemeinde an den beiden Standorten in Bangkok und Pattaya auch materiell mit ihren Beiträgen und Spenden unterstützt haben. Bei den Mitgliedsbeiträgen konnten wir sogar weit mehr als geplant einnehmen. Leider haben wir für die Jahresmieten so-wohl des Begegnungszentrums in Pattaya wie auch des Gemeindehauses in Bangkok noch nicht die volle Summe an Spenden eingenommen, auch wenn viele von Ihnen kleinere oder auch größere Beträge bereits gespendet haben.Unsere Standorte in Pattaya (Begegnungszentrum) und Bangkok (Gemeindehaus) sind für uns bedeutende Zentren unserer Gemeindearbeit. Daher treten wir mit einer Spendenbitte jetzt im Advent an Sie heran.Wir wollen Sie bitten, von dem, was Sie übrig haben, sei es viel oder wenig, etwas abzugeben für die Jahresmieten des Gemeindehauses Bangkok und/oder des Begegnungszentrums in Pattaya.Bitte geben Sie bei Ihrer Überweisung auf eines unserer beiden Konten an, ob Ihre Spende für Bangkok oder Pattaya bestimmt ist. Dann wird Ihre Spende auch für die entsprechende Jahresmiete in Pattaya oder Bangkok verwendet. Falls Sie keine Angaben machen, wird Ihre Spende zu gleichen Teilen an beide Standorte vergeben.wichtig: Falls Sie eine Spende auf das thailändische Konto machen, teilen Sie uns dies bitte per extra E-Mail an Pfarrer Carsten Körber mit, damit wir Ihre Überweisung zuordnen können. Geben Sie bitte dann in Ihrer Notiz an, ob Ihre Spende für Pattaya und/oder Bangkok vorgesehen ist.Falls Sie auch eine Zuwendungsbescheinigung benötigen, teilen Sie dies bitte zusammen mit Ihrer postalischen Adresse per E-Mail an Pfarrer Carsten Körber mit. Unsere Zuwendungsbescheinigungen werden von deutschen und thailändischen Steuerbehörden berücksichtigt.Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Unterstützung und verbleiben mit Segenswünschen für ein gesundes Neues Jahr und einem herzlichen „Vergelt’s Gott“Ihre[/lead]
Peter Hirsekorn, Vorsitzender Carsten Körber, Pastor Wolfgang Leuschner, Pastor
[lead]Bankverbindungen[/lead]
[lead]in Deutschland:
Evangelische Bank
Empfänger: „Ev. Gemeinde Deutscher Sprache Thailand“
DE21 5206 0410 0000 4105 19
BIC: GENODEF1EK1
in Thailand:
Bangkok Bank
Empfänger: „German Protestant Church in Thailand“ Account No 096-3-00826-3[/lead]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/row]
[/container]
[lead]
Bitte auf das Bild klicken!
[/lead]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”12″ lg=”12″ xl=”12″]
[/column]
[/row]
[/container]
[/jumbotron]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
Willkommen bei der
Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand
[lead]
Bangkok und Pattaya, Myanmar, Laos und Kambodscha
[/lead]
[lead]
Wir sind eine evangelische Auslandsgemeinde für Deutschsprachige, die zeitweise oder längerfristig in Thailand oder den anliegenden Ländern der Mekong-Region leben. Viele von ihnen sind in mehreren Regionen der Welt beheimatet.
[/lead]
[lead]
Die Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist eine Brücke für alle, die auf ihren Lebenswegen die Weite, Schönheit und Vielfalt der Welt lieben. Wer auch immer Du bist, wo auch immer Du auf der Reise des Lebens bist: Hier in unserer Gemeinde bist Du herzlich willkommen. Hier kannst Du durchatmen.
[/lead]
[lead]
Hier eine kurze Einführung in die Arbeit unserer Gemeinde auf:
[/lead]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[/row]
[/container]
[container]
[row]
[container]
[row]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
Carsten Körber,
Pfarrer
[lead]Gerne bin ich Pfarrer für Deutschsprachige hier in Thailand. Es ist wunderbar, so viele verschiedene Menschen mit so reichen und erfüllten Lebensgeschichten zu treffen. Es ist ein Geschenk, dass ich Sie hier in Thailand ein Stück Ihres Weges begleiten darf. Ich bin für Sie da in Gottesdiensten, Seelsorge, als Religionslehrer in der Swiss School und in vielen anderen Situationen unseres Lebens in Thailand; ganz besonders auch in der augenblicklichen Pandemiesituation.
Sprechen Sie mich an, rufen Sie mich an, schreiben Sie mir!
Mein christlicher Glaube öffnet mir die Augen für die Weite des Lebens. Ich erlebe hier in Südostasien die Fülle von Glauben und Leben in sehr verschiedenen Formen. Ich fühle mich verbunden mit unserem Leitgedanken: “Menschen verbinden, Räume öffnen, Glauben leben”. So setze ich das christliche Gebot der Nächstenlieben in die Tat um. Ich respektiere Menschen in ihren ganz individuellen Lebensformen und unterstütze sie, wo sie Hilfe nd Zuwendung in ihrem Alltag brauchen. Als Gemeinde stärken wir Menschen im Umgang miteinander, ermöglichen Ihnen Teilhabe und schaffen so Räume der Begegnung.
Es ist mein Herzensanliegen, dass unsere Gemeinde ein Ort der Ruhe und der Besinnung ist, wo Sie sich zuhause fühlen und zu sich selbst kommen!
Ich freue mich auf Kennenlernen!
Seien Sie von Herzen willkommen bei uns. Sabathii Krub ?[/lead]
[lead]Kurzfilm “Pfarrer in Bangkok” Pfr. Carsten Körber[/lead]
[lead]Kontakt Pfr. Carsten Körber[/lead]
[lead]Bankverbindungen Evang. Gemeinde Thailand[/lead]
[lead]Anfahrt zum Gemeindehaus google maps[/lead]
[lead]Anfahrt Gemeindehaus Bangkok (Skizze)[/lead]
[column xs=”12″ sm=”12″ md=”6″ lg=”6″ xl=”6″]
[/column]
[/row]
[/container]